LABEL_VOTES=Stimmen
LABEL_CREATED_BY=erstellt von:
LABEL_CREATED_ON=An
LABEL_NEW_POLL=Erstelle neue Umfrage
LABEL_OPTION=Optionen
LABEL_SORTBY=Sortieren von
LABEL_FILTERBY=Filtern von
LABEL_CATEGORY=Kategorie
LABEL_IN=In
LABEL_CREATED_ON=Vorgeschlagen von
LABEL_TITLE=Titel
LABEL_DESCRIPTION=Beschreibung
TITLE_POLL_TITLE=Umfrage Titel
TITLE_POLL_VOTES=Stimmen
TITLE_POLL_AUTHOR=Autor
TITLE_POLL_DATE=Erstellt von
TITLE_AVTAR=Avtar
TITLE_POLL_LIST=Liste der aktiven Umfragen
TITLE_NEW_POLL=Erstelle Umfrage
TITLE_POLLS=Umfrage Liste
TITLE_STATUS=Status
TITLE_CATEGORY=Kategorie
TITLE_COMMENTS=Kommentare
TITLE_NEW_POLL=Neue Umfrage
GUEST=Gast
MSG_NO_OPTIONS=Keine Optionen für die ausgewählte Umfrage vorhanden.
MSG_POLL_NOT_EXIST=Umfrage existiert nicht.
MSG_ERROR_ON_VOTE=Ein Fehler ist aufgetreten
MSG_ERROR_SAVE_POLL=Ein Fehler ist beim bearbeiten entstanden. Bitte versuche es nochmal.
MSG_ALREADY_VOTED=Es ist nicht möglich, eine Stimme abzugeben, wenn bereits abgestimmt wurde, oder die Umfrage beendet wurde.
MSG_VOTING_POSSIBLE=Abstimmung möglich
MSG_VOTING_NOT_POSSIBLE=Ergebnisse sind fertig
MSG_VOTE_SUCCESS=Deine Abstimmung wurde erfolgreich aufgenommen.
MSG_SAVE_SUCCESS=Deine Umfrage wurde gespeichert.
MSG_NO_SELECTION=Es ist keine Umfrage ausgewählt.
MSG_SELECT_OPTION=Bitte wähle eine Option.
BUTTON_SUBMIT_POLL=Umfrage erstellen
BUTTON_CANCEL=Rückgängig
BUTTON_ADD_OPTION=Füge eine andere Option hinzu
BUTTON_VOTE=Deine Stimme wird bearbeitet
BUTTON_NEXT=Nächste Umfrage
BUTTON_PREVIOUS=Vorherige Umfrage
BUTTON_BACK=Zu den Umfragen zurückkehren
BUTTON_BACK_MAIN=Umfragen Home
BUTTON_SEARCH=Finde
BUTTON_RESET=Neustart
POLL_SUBMIT_REGISTER=Du bist nicht befugt, Umfragen zu erstellen. Bitte kontaktiere den Administrator.
POLL_VOTE_REGISTER=Du bist nicht befugt eine Stimme abzugeben. Bitte kontaktiere den Administrator.
POLL_LIMIT_REACHED=Du hast das maximale Limit für heute erreicht. Bitte versuche es morgen weiter.
PUBLISHED=Veröffentlicht
REJECTED=Abgelehnt
MSG_PUBLISH_SUCCESS=Item erfolgreich veröffentlicht.
MSG_PUBLISH_FAILURE=Item Veröffentlichung gescheitert.
MSG_UNPUBLISH_SUCCESS=Item erfolgreich unveröffentlicht.
MSG_SENT_FOR_APPROVAL=Deine Umfrage wurde zur Freigabe abgeschickt. Deine Umfrage wird erst überprüft, ob sie veröffentlicht werden darf.
MSG_UNPUBLISH_FAILURE=Item Unveröffentlichung gescheitert.
MSG_LOCK_SUCCESS=Item erfolgreich gesperrt.
MSG_LOCK_FAILURE=Item Sperrung gescheitert.
MSG_UNLOCK_SUCCESS=Item erfolgreich freigeschaltet.
MSG_UNLOCK_FAILURE=Item Sperrung gescheitert.
MSG_CATEGORY_ADDED=Kategorie erfolgreich geaddet/ upgeloadet.
MSG_ERROR_NO_SELECTION=Keine Option ausgewählt.
MSG_ERROR_PROCESSING=Es ist ein Problem aufgetreten. Bitte lade die Seite neu.
MSG_ALERT_CATEGORY=Bitte wähle eine Kategorie.
MSG_ALERT_TITLE=Bitte gebe einen Titel ein.
MSG_ALERT_OPTION=Die ersten zwei Optionen sind erforderlich.
MSG_INFO_DESCRIPTION=Ein kleines Intro über deine Umfrage
MSG_ALERT_DESC=Beschreibung erforderlich.
MSG_ERROR_REQ_FIELD=Erfoderliche Felder fehlen. Deine Umfrage wurde nicht gespeichert.
MSG_MIN_DESC_LENGTH1=Die Beschreibung sollte ein Minimum von
MSG_MIN_DESC_LENGTH2=Zeichen.
MSG_FEATURED_BIT_SUCEESS=Die Umfrage wurde erfolgreich als Highlight markiert.
MSG_FEATURED_BIT_FAIL=Error
MSG_NO_PERMISSION=Du hast keine Erlaubnis für diese Durchführung.
LOCKED=Gesperrt
CAST_VOTE_AUP=Abstimmung:
GUEST_NAME=Gast
OPTION_SORT_LATEST_POLLS=Neueste Umfragen
OPTION_SORT_OLDEST_POLLS=Älteste Umfragen
OPTION_SORT_MOST_VOTED=Am meisten abgestimmt
OPTION_SORT_NOT_VOTED=Bisher nicht abgestimmt
OPTION_SORT_MOST_COMMENTED=Am meisten Kommentiert
OPTION_SORT_NOT_COMMENTED=Noch nicht kommentiert
OPTION_FILTER_ALL=Alles
OPTION_FILTER_TODAY=Heute
OPTION_FILTER_YESTERDAY=Gestern
OPTION_FILTER_THIS_WEEK=Diese Woche
OPTION_FILTER_LAST_WEEK=Letzte Woche
OPTION_FILTER_LAST_7DAYS=Letzte 7 Tage
OPTION_FILTER_THIS_MONTH=Diesen Monat
OPTION_FILTER_LAST_MONTH=Letzten Monat
OPTION_FILTER_LAST_30DAYS=Letzte 30 Tage
OPTION_FILTER_LAST_3MONTHS=Letzte 3 Monate
OPTION_FILTER_THIS_YEAR=Dieses Jahr
OPTION_SELECT_CATEGORY=--Wähle Kategorie--
LBL_VOTES=Abstimmungen
MOST_VOTED_POLLS=Am meisten gewählt
RECENT_POLLS=Kürzlich
ADD_COMMENT=Kommentar hinzufügen
VIEW_COMMENTS=Zeige Kommentare
ADD_NEW_POLL=Neue Umfrage hinzufügen
PUBLISH=Veröffentlichen
UNPUBLISH=Unveröffentlichen
ALL_POLLS=Alle Umfragen
GO_HOME=Umfragen Home
NO_POLLS_FOUND=Keine Umfragen in dieser Kategorie gefunden. Füge neue Umfrage hinzu
LOADING=Lädt...
AUTHOR_POLLS=Autor Umfragen
FEATURED_POLLS=Featured Umfrage
RELATED_POLLS=Ähnliche Umfragen
LATEST_POLLS=Neueste Umfragen
MOSTVOTED_POLLS=Am meisten abgestimmte Umfragen
LOCKED=Abstimmung wurde geschlossen
FEATURED=Featured Umfrage
MARK_FEATURED=Als Featured auswählen
UNMARK_FEATURED=Featured Rückgängig
LABEL_ENDDATE=Umfrage wird geschlossen am
DATE_OPTIONAL=Optional. Ex. 2009-12-25
MSG_VOTING_CLOSED=Die Stimmen für diese Umfrage wurde beendet.
CHART_LOADING_WAIT=Lädt Ergebnisse. Bitte warte...
USER_NAME=Username
VOTED_ON=Gewählt
MSG_NO_RESULTS_FOUND=Keine Ergebnisse gefunden
VIEW_RESULT=Zeige Ergebnisse
HIDE_RESULT=Zurück zur Abstimmung
ADD_MEDIA=Medien hinzufügen
USER_VOTED_JS_ACTIVITY_TEXT=An Umfrage teilgenommen
POLL_CREATED_JS_ACTIVITY_TEXT=Umfrage vorgeschlagen
TWEET_POLL=cErstellte Umfrage
LBL_ADD_IMAGE=Bild hinzufügen
LBL_REMOVE_IMAGE=Bild entfernen
FILE_TOO_LARGE_THAN_PHP_INI_ALLOWS=Fehler beim Hochladen aufgetreten. Datei hat unerlaubte Größe
FILE_TOO_LARGE_THAN_HTML_FORM_ALLOWS=Fehler beim Hochladen aufgetreten. Datei hat unerlaubte Größe
FILE_BIGGER_THAN_ALLOWED=Fehler beim Hochladen aufgetreten. Datei hat unerlaubte Größe
ERROR_PARTIAL_UPLOAD=Fehler beim Hochladen.
ERROR_NO_FILE=Keine Datei ausgewählt.
INVALID_EXTENSION=Invalid file extension.
INVALID_FILETYPE=Invalid file type.
ERROR_MOVING_FILE=Error occured while moving the file to destination.
UPLOAD_IMAGES_DISABLED=Uploading images is disabled by the administrator.
LBL_ALL_POLLS_FROM=Alle Umfragen von
LBL_USERS_VOTED_ON=User die abgestimmt haben
LBL_PERCENT=Prozent
POWERED_BY=Powered By
LBL_POLL_TYPE=Umfragetyp
LBL_RADIO=Single Selection (Radio buttons)
